首届中美ADR国际研讨培训会议移师浏阳为期一周的全封闭培训正式开始

首届中美ADR国际研讨培训会议追踪系列报道（四）

浏阳河畔和谐礼花绚丽绽放

首届中美ADR国际研讨培训会议移师浏阳

为期一周的全封闭培训正式开始

　　10月10日，在风光秀丽的浏阳河畔，来自省内高校、政法系统、律师界、ADR实务部门等30多名学员代表正式开始了为期一周的全封闭ADR研讨培训。本次培训的导师团由美国麻州法律代表团的调解专家、法学教授、法官、律师组成。湘潭大学法学院党委书记、博士生导师廖永安教授、院党委副书记陈双喜副教授到会参加。

培训现场

　　上午九时，在美方专家和与会学员代表轻松而幽默的自我介绍中，研讨培训正式拉开帷幕。廖永安书记对美方专家表示热烈的欢迎，他感谢美国友人不远万里来到中国，不辞辛劳开展公益培训。同时，他对参训学员们提出了总体要求。

廖永安教授讲话

　　美国最大私人调解公司James公司著名调解专家、美国哈佛大学法学院兼职教授詹姆斯•E.麦桂尔先生简要介绍了此次培训的课程概述、课程目的和培训方法，并对学员提出了具体要求。他指出，本次培训主要着眼于民商事纠纷，开设的课程旨在对美国的调解制度提供一个基本的讲解，并为中国的ADR项目提供材料和方法，以促进两国技术与实践经验的交流。培训主要采用讲座讨论、实例演示、角色扮演等方式并要求学员在每天培训结束后，及时写出并提交课程日志。理论讲解结束后，学员们每三人一组成立学习小组，在讨论的基础上提出最有代表性的问题，美方专家会一一予以解答。

詹姆斯•E.麦桂尔先生授课

　　在上午的培训中，美方培训专家授课方式新颖活泼，课堂举例形象生动。在对调解概念的四种代表性观点的阐述上，美国萨福克大学法学院前院长、麻萨诸塞州法拉名翰地方法院调解服务委员会前任主席史密斯教授分别以玩具熊、老虎、狐狸、猫头鹰进行了形象比喻，剖析了解决纠纷的一个突破口——找到争议各方背后的利益立足点。并以其亲自调解并取得成功的一起案例来加深学员的理解。

史密斯教授授课

　　在下午的培训中，美方专家们首先就调解的基础知识和技巧进行了详细介绍。他们阐述了“调解是建立在调解员地位中立以及无权对纠纷结果作出决定的基础之上”的基本观点，并就调解的基本步骤，包括双方当事人轮流表述、争议双方倾听对方发言、调解员指导下争议双方的交流、调解员与当事人单方会谈等过程进行了细致说明。

美方专家现场模拟调解

葛申刚法官在授课

米兰达法官授课

麦桂尔教授夫妇授课

耐人寻味的游戏环节

互动环节学员踊跃提问　　

　　根据美国法学院案例教学的特色，美方代表团五位专家为学员们进行现场演示。演示的具体案例是调解一起关于医疗器材供求的合同纠纷，五位专家通过分别扮演调解员、原告及其诉讼代理人、被告及其诉讼代理人，展示了在美国对一起纠纷进行调解的初始过程。作为调解员的詹姆斯•E.麦桂尔先生，清楚地展现了调解员该如何主持调解，以及如何去打破调解过程中的僵局。联合会议演练完毕后，中美双方代表进行了交流。

　　当晚，本次会议的协办方浏阳市人民法院为与会的中美双方代表举行了欢迎晚宴。该院党组书记、院长范登峰率该院全体领导班子成员出席，并致热情洋溢的祝酒辞。美方代表团团长葛申刚法官以及詹姆斯•E.麦桂尔先生、湘潭大学法学院党委书记廖永安教授分别致答谢辞。

浏阳市人民法院举行欢迎晚宴

　　据悉，此次全封闭培训将持续到10月14日，全程由美方导师团按照美国培训教学方式以及培训讲义进行培训，中美双方并将开展相关研讨。